1
00:02:04,626 --> 00:02:06,753
(ਟੈਪਿੰਗ)

2
00:02:10,381 --> 00:02:12,509
(ਕਲਿੱਕਸ)

3
00:02:35,657 --> 00:02:37,659
(ਧਾਤੂ ਦੀ ਧੜਕਣ)

4
00:02:39,035 --> 00:02:40,537
(ਕਦਮਾਂ)

5
00:03:16,906 --> 00:03:19,367
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।

6
00:03:25,957 --> 00:03:28,209
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

7
00:04:03,661 --> 00:04:05,830
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

8
00:04:05,997 --> 00:04:07,957
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

9
00:04:08,124 --> 00:04:09,959
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ.

10
00:04:10,126 --> 00:04:13,379
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

11
00:04:15,173 --> 00:04:17,342
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

12
00:04:21,596 --> 00:04:23,348
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹਥਿਆਰ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

13
00:04:23,514 --> 00:04:25,600
ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਚੰਗੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ.

14
00:04:25,767 --> 00:04:27,852
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਹੀ ਕਰਨ ਲਈ.

15
00:04:29,687 --> 00:04:31,272
ਕੀ ਮੈਂ?

16
00:04:52,418 --> 00:04:55,004
ਦੇਖੋ?

17
00:04:55,171 --> 00:04:57,173
ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ।

18
00:04:58,967 --> 00:05:00,635
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ.

19
00:05:13,898 --> 00:05:15,692
ਖੈਰ...

20
00:05:15,858 --> 00:05:17,694
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ.

21
00:05:17,860 --> 00:05:19,445
(ਹਾਸੇ)

22
00:05:35,461 --> 00:05:36,963
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਥੇ ਹੈ।

23
00:05:37,130 --> 00:05:39,632
ਰਿਕ ਨਾਲ ਬੈਠ ਗਿਆ।

24
00:05:43,052 --> 00:05:45,096
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਕਾਰਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੀਆਂ।

25
00:05:45,263 --> 00:05:47,348
ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

26
00:05:47,515 --> 00:05:49,600
ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਰਹੋ।

27
00:05:52,562 --> 00:05:54,147
(ਕਾਰ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ)

28
00:05:54,313 --> 00:05:56,816
ਸਿਰ ਚੁੱਕੋ।

29
00:06:15,084 --> 00:06:17,086
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੰਡਾ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਥੇ ਹੈ?

30
00:06:17,253 --> 00:06:19,756
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

31
00:06:22,884 --> 00:06:24,886
(ਸਾਹ)

32
00:06:31,768 --> 00:06:34,520
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਰਾਜਪਾਲ: ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

33
00:06:34,687 --> 00:06:37,356
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਛੋਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ।

34
00:06:37,523 --> 00:06:40,401
ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਗੱਲ ਕਰੋ.

35
00:06:40,568 --> 00:06:42,904
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰੋ।

36
00:06:43,071 --> 00:06:45,782
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ।

37
00:06:45,948 --> 00:06:47,825
ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੀਏ.

38
00:06:47,992 --> 00:06:50,286
ਗੋਲੀਆਂ ਬਚਾਓ
ਅਸਲ ਧਮਕੀ ਲਈ.

39
00:06:50,453 --> 00:06:53,247
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

40
00:06:53,414 --> 00:06:56,542
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ.

41
00:06:56,709 --> 00:06:59,212
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

42
00:06:59,378 --> 00:07:02,882
ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ
ਛਾਪੇ, ਸਿਰ,

43
00:07:03,049 --> 00:07:05,259
- ਮੈਗੀ।
- ਮਰਲੇ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।

44
00:07:05,426 --> 00:07:08,262
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ
ਮੈਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

45
00:07:08,429 --> 00:07:10,598
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

46
00:07:10,765 --> 00:07:12,433
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ
ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ।

47
00:07:12,600 --> 00:07:14,769
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

48
00:07:31,911 --> 00:07:34,122
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅੰਦਰ ਜਾਓ.

49
00:07:34,288 --> 00:07:37,291
ਰਾਜਪਾਲ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਝਿਆ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਅਤੇ ਰਿਕ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।

50
00:07:37,458 --> 00:07:39,752
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

51
00:07:39,919 --> 00:07:42,004
ਮਿਲਟਨ ਮੈਮੇਟ.

52
00:07:42,171 --> 00:07:44,632
ਮਹਾਨ।
ਉਹ ਆਪਣਾ ਬਟਲਰ ਲੈ ਆਇਆ।

53
00:07:44,799 --> 00:07:47,343
- (ਹਾਸੇ)
- ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸਲਾਹਕਾਰ ਹਾਂ।

54
00:07:47,510 --> 00:07:49,428
ਡੇਰਿਲ:
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਲਾਹ?

55
00:07:49,595 --> 00:07:51,848
ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ। ਬਿਟਰਸ.

56
00:07:52,014 --> 00:07:53,808
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

57
00:07:53,975 --> 00:07:56,477
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁੰਡਿਆਂ ਲਈ।

58
00:07:56,644 --> 00:07:58,146
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਮੂੰਹ, ਧੁੱਪ.

59
00:07:58,312 --> 00:07:59,313
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਰਹੋ

60
00:07:59,480 --> 00:08:01,315
ਇਸ਼ਾਰਾ ਬੰਦੂਕਾਂ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੇ,

61
00:08:01,482 --> 00:08:04,485
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ,
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋ।

62
00:08:06,988 --> 00:08:09,490
ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜੇ ਸਭ ਕੁਝ ਉੱਥੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

63
00:08:09,657 --> 00:08:11,993
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਗਲੇ.

64
00:08:28,843 --> 00:08:31,596
ਗਲੇਨ:
ਕਾਰਲ, ਇੱਥੇ ਆ.

65
00:08:33,806 --> 00:08:36,058
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾਓ
ਲੋਡਿੰਗ ਡੌਕ 'ਤੇ. ਚੰਗਾ?

66
00:08:36,225 --> 00:08:38,519
ਬੈਥ, ਹੋਰ ਪਾ
ਕੈਟਵਾਕ 'ਤੇ.

67
00:08:38,686 --> 00:08:39,770
ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਲੱਗ ਜਾਵੇ,

68
00:08:39,937 --> 00:08:41,939
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਬਾਰੂਦ ਹੈ।

69
00:08:43,274 --> 00:08:45,193
ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਪਿੰਜਰੇ ਦੇ ਬਾਹਰ.

70
00:08:45,359 --> 00:08:49,030
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਫਾਇਰਪਾਵਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ

71
00:08:49,197 --> 00:08:52,116
ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ
ਰਾਜਪਾਲ ਦੀ ਫੇਰੀ।

72
00:08:52,283 --> 00:08:54,160
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਹੁਣੇ।

73
00:08:54,327 --> 00:08:56,329
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ?

74
00:08:56,495 --> 00:08:58,456
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ।

75
00:08:58,623 --> 00:09:01,042
ਅਸੀਂ ਰਿਕ ਅਤੇ ਡੇਰਿਲ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਟਿਕੇ ਰਹਾਂਗੇ।

76
00:09:01,209 --> 00:09:03,044
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ,
ਪਿਆਰੇ

77
00:09:03,211 --> 00:09:06,422
ਸਾਈਡਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹੋਣ
ਬਾਹਰ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨਾਲ

78
00:09:06,589 --> 00:09:08,216
ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਬੈਠਾ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ

79
00:09:08,382 --> 00:09:10,426
ਗਲੇਨ: ਉਹ ਤਿੰਨੇ ਸਹੀ ਹਨ
ਇਸ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ.

80
00:09:10,593 --> 00:09:13,512
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਅਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ
ਬੰਧਕ ਬਣਾ ਲਿਆ ਜਾਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

81
00:09:13,679 --> 00:09:15,223
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

82
00:09:15,389 --> 00:09:17,558
ਅਤੇ ਉਹ ਕਰਨਗੇ।

83
00:09:17,725 --> 00:09:20,978
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ.

84
00:09:21,145 --> 00:09:22,980
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਪੁੱਤਰ,
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸਿਰ

85
00:09:23,147 --> 00:09:25,233
ਇੱਕ ਪਾਈਕ 'ਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਸਲ ਜਲਦੀ ਹੀ.

86
00:09:28,027 --> 00:09:30,905
ਉਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਹੋ।

87
00:09:35,701 --> 00:09:37,453
ਇਹ ਸਹੀ ਕਦਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

88
00:09:37,620 --> 00:09:39,830
ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ.

89
00:09:39,997 --> 00:09:42,458
ਜੋਖਮ ਨਹੀਂ ਉਠਾ ਸਕਦੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਾਸਫਾਇਰ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਦਾ।

90
00:09:42,625 --> 00:09:44,710
ਇਹ ਮੇਰਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ।
ਇਹ ਅੰਤਿਮ ਹੈ।

91
00:09:48,256 --> 00:09:50,841
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਮਿਆਂ ਤੇ,

92
00:09:51,008 --> 00:09:53,177
ਪਰ ਸਿਰਫ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਗੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ.

93
00:09:53,344 --> 00:09:55,263
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਦਮ ਵਧਾਏ
ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ

94
00:09:55,429 --> 00:09:56,889
ਵੱਡੇ ਨਿੱਜੀ ਜੋਖਮ 'ਤੇ.

95
00:09:57,056 --> 00:09:59,850
-ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ--
- ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

96
00:10:00,017 --> 00:10:01,936
ਵੁੱਡਬਰੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਨਦੀ ਦੇ ਪੱਛਮ.

97
00:10:02,103 --> 00:10:04,438
ਜੇਲ੍ਹ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

98
00:10:04,605 --> 00:10:07,441
ਕੋਈ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਕੋਈ ਵੀ ਵਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

99
00:10:08,943 --> 00:10:10,361
ਐਂਡਰੀਆ:
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।

100
00:10:10,528 --> 00:10:12,113
ਸਾਨੂੰ ਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਹਥੌੜਾ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਫਿਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ--

101
00:10:12,280 --> 00:10:14,490
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਇੱਕ ਹੱਲ ਹੈ.

102
00:10:14,657 --> 00:10:17,076
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

103
00:10:17,243 --> 00:10:18,744
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ...

104
00:10:18,911 --> 00:10:20,871
- ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ।

105
00:10:21,038 --> 00:10:23,916
ਮੈਂ ਹਾਂ,
ਪਰ ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ, ਰਿਕ,

106
00:10:24,083 --> 00:10:27,086
ਉਹ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਫਿਰ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼.

107
00:10:27,253 --> 00:10:29,964
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਲਈ--

108
00:10:30,131 --> 00:10:32,341
ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਪਣ

109
00:10:32,508 --> 00:10:34,010
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਓ.

110
00:10:34,176 --> 00:10:36,345
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਾਰਿਆ
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵੁੱਡਬਰੀ ਭਾਰੀ?

111
00:10:36,512 --> 00:10:39,473
ਬਸ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਓ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

112
00:10:39,640 --> 00:10:42,268
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਕਦਮ ਰੱਖੋਗੇ?

113
00:10:42,435 --> 00:10:43,477
ਕੀ?

114
00:10:43,644 --> 00:10:44,937
ਰਿਕ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.

115
00:10:45,104 --> 00:10:48,190
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
- ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਆਇਆ ਸੀ।

116
00:11:36,530 --> 00:11:38,699
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਪਾਲ ਹੋ।

117
00:11:38,866 --> 00:11:41,410
ਉਹ ਹੈ-- ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ
ਮਿਆਦ, ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ।

118
00:11:41,577 --> 00:11:43,204
ਓ.

119
00:11:43,371 --> 00:11:45,456
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ,

120
00:11:45,623 --> 00:11:47,583
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ.

121
00:11:47,750 --> 00:11:50,419
- ਠੀਕ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰ.
- ਤੁਹਾਡੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।

122
00:11:50,586 --> 00:11:52,838
ਮਮ-ਹਮ।

123
00:11:53,005 --> 00:11:55,383
ਮਰਲੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ?

124
00:11:55,549 --> 00:11:57,718
ਉਹ ਮਦਦਗਾਰ ਸੀ, ਹਾਂ।

125
00:11:57,885 --> 00:12:00,054
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ
ਉਹ ਅਨਿਯਮਤ ਸੀ।

126
00:12:01,555 --> 00:12:04,225
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਕੂਪ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਗਲੇਨ ਅਤੇ ਮੈਗੀ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ?

127
00:12:04,392 --> 00:12:06,894
ਬਿਲਕੁਲ। ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ

128
00:12:07,061 --> 00:12:09,146
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

129
00:12:09,313 --> 00:12:10,689
ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਉਸਦਾ ਕਸੂਰ ਸੀ?

130
00:12:10,856 --> 00:12:13,025
ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਈਲਡ ਕਾਰਡ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।

131
00:12:14,819 --> 00:12:17,863
ਉਹ ਗੰਦੇ ਕੰਮ ਕਰਵਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

132
00:12:18,030 --> 00:12:21,826
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਜਾਓਗੇ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ।

133
00:12:24,453 --> 00:12:26,997
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹੋ,
ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ।

134
00:12:29,083 --> 00:12:31,627
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇੱਕ ਗਵਰਨਰ ਹੋਣ ਲਈ.

135
00:12:35,381 --> 00:12:36,715
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ,
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਹਾਂ।

136
00:12:36,882 --> 00:12:38,759
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ

137
00:12:38,926 --> 00:12:42,763
ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੀ ਵਾੜ ਨੂੰ ਖੜਕਾਇਆ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਹੜੇ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ,

138
00:12:42,930 --> 00:12:45,266
ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

139
00:12:48,144 --> 00:12:50,646
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਣਾ?

140
00:12:53,274 --> 00:12:55,443
ਹਮ?

141
00:12:55,609 --> 00:12:57,862
ਐਂਡਰੀਆ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਬਾਰੇ

142
00:13:00,114 --> 00:13:03,534
ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਦਾ।

143
00:13:03,701 --> 00:13:07,121
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

144
00:13:07,288 --> 00:13:10,416
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ
ਆਪਣੀ ਸੂਝ ਦੀ ਘਾਟ.

145
00:13:12,293 --> 00:13:15,296
ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ੈਤਾਨ.

146
00:13:17,089 --> 00:13:19,300
ਓਹ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ.

147
00:13:22,344 --> 00:13:24,597
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

148
00:13:31,520 --> 00:13:33,439
ਮੈਂ ਵਿਸਕੀ ਲੈ ਆਇਆ।

149
00:13:33,606 --> 00:13:35,107
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

150
00:13:48,120 --> 00:13:49,622
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

151
00:13:54,084 --> 00:13:57,171
ਨਾ ਵਰਤਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ

152
00:13:57,338 --> 00:13:59,507
ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

153
00:13:59,673 --> 00:14:03,469
- ਬੌਸ ਨੇ ਤੰਗ ਬੈਠਣ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ.
- ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਰਾਜਪਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?

154
00:14:03,636 --> 00:14:05,596
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਉਹ ਬੈਠੇ ਹਨ,

155
00:14:05,763 --> 00:14:07,806
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ
ਕੀ ਹੋਇਆ

156
00:14:07,973 --> 00:14:10,309
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.
ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

157
00:14:10,476 --> 00:14:11,852
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.

158
00:14:12,019 --> 00:14:15,147
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

159
00:14:15,314 --> 00:14:17,358
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ।

160
00:14:17,525 --> 00:14:18,859
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?

161
00:14:19,026 --> 00:14:21,153
ਕਿਸੇ ਨੇ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਣਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਅਸੀਂ ਲੰਘੇ ਹਾਂ।

162
00:14:21,320 --> 00:14:22,821
ਇਹ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ.

163
00:14:22,988 --> 00:14:25,032
ਇਹ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.

164
00:14:25,199 --> 00:14:29,203
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦਰਜਨਾਂ ਹਨ
ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ --

165
00:14:29,370 --> 00:14:31,080
- (ਧਾਤੂ ਦੀਆਂ ਘੜੀਆਂ)
- ( ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ )

166
00:14:35,960 --> 00:14:37,711
(ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ)

167
00:14:42,925 --> 00:14:44,927
(ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ)

168
00:14:50,391 --> 00:14:52,059
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ.

169
00:14:52,226 --> 00:14:54,061
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ।

170
00:14:54,228 --> 00:14:56,605
(ਸਾਹ)

171
00:14:56,772 --> 00:14:58,232
(ਗਰਜਣਾ)

172
00:15:02,403 --> 00:15:04,405
ਚੂਤ.

173
00:15:25,092 --> 00:15:26,760
(ਸਾਹ)

174
00:15:49,658 --> 00:15:51,827
ਦੇਖੋ ਉਸ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ।

175
00:15:57,791 --> 00:16:00,794
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਮੇਨਥੋਲ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

176
00:16:00,961 --> 00:16:02,963
ਡੂਚਬੈਗ.

177
00:16:10,220 --> 00:16:12,640
ਤੁਸੀਂ ਫੌਜ ਜਾਂ ਕੁਝ?

178
00:16:12,806 --> 00:16:14,767
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ--

179
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
ਬਸ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰੋ.

180
00:16:16,977 --> 00:16:18,312
ਹਾਂ।

181
00:16:18,479 --> 00:16:20,689
After what they did

182
00:16:20,856 --> 00:16:23,942
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ।

183
00:16:25,986 --> 00:16:27,821
Sucks.

184
00:16:29,490 --> 00:16:31,158
ਧੰਨਵਾਦ।

185
00:16:38,332 --> 00:16:40,334
ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

186
00:16:40,501 --> 00:16:42,294
ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਬਾਹਰ ਕੰਮ.

187
00:16:42,461 --> 00:16:43,879
ਯਕੀਨਨ, ਉਹ ਕਰਨਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਛੋਟਾ ਡਾਂਸ

188
00:16:44,046 --> 00:16:46,882
ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ,
ਅਗਲੇ ਦਿਨ...

189
00:16:49,009 --> 00:16:50,761
ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਦੇਣਗੇ।

190
00:16:50,928 --> 00:16:52,930
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

191
00:16:55,557 --> 00:16:57,559
ਹੇ.

192
00:17:04,316 --> 00:17:07,194
ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?

193
00:17:07,361 --> 00:17:09,613
ਮੈਂ ਬਿੱਟ ਸੀ.

194
00:17:09,780 --> 00:17:12,783
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ

195
00:17:12,950 --> 00:17:15,703
ਲਾਗ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਫੈਲਣ ਤੋਂ?

196
00:17:15,869 --> 00:17:17,454
ਦਿਲਚਸਪ.

197
00:17:17,621 --> 00:17:19,998
ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦੰਦੀ?

198
00:17:20,165 --> 00:17:22,042
ਤੁਰੰਤ.

199
00:17:22,209 --> 00:17:23,544
ਤੁਹਾਡਾ ਖੂਨ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਿਆ?

200
00:17:23,711 --> 00:17:25,879
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਹਨ।

201
00:17:26,046 --> 00:17:27,715
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਿਆ।

202
00:17:27,881 --> 00:17:29,508
ਡਾਕਟਰ?

203
00:17:29,675 --> 00:17:31,051
ਨੰ.

204
00:17:31,218 --> 00:17:33,387
ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ
ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਦੁਆਰਾ.

205
00:17:34,722 --> 00:17:36,682
ਮੈ ਵੀ.

206
00:17:40,811 --> 00:17:43,564
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

207
00:17:43,731 --> 00:17:45,274
ਤੁਹਾਡਾ ਸਟੰਪ.
ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਉਮ...

208
00:17:45,441 --> 00:17:48,444
ahem, ਦੇਖੋ ਕਿੱਥੇ
ਅੰਗ ਕੱਟਣਾ ਸੀ।

209
00:17:48,610 --> 00:17:50,404
ਦੰਦੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਕਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੈ.

210
00:17:50,571 --> 00:17:53,073
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ
ਮੇਰੀ ਲੱਤ

211
00:17:53,240 --> 00:17:55,534
ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਡੇਟਾ ਹੈ।

212
00:17:55,701 --> 00:17:57,035
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ।

213
00:17:57,202 --> 00:18:00,080
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਖਰੀਦੋ
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ.

214
00:18:00,247 --> 00:18:02,583
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

215
00:18:15,387 --> 00:18:16,764
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ

216
00:18:16,930 --> 00:18:18,307
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ
their deaths lightly,

217
00:18:18,474 --> 00:18:20,267
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

218
00:18:20,434 --> 00:18:22,519
ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਲੜਾਈ,

219
00:18:22,686 --> 00:18:24,104
ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਫਲਤਾ ਹੈ
ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੇ.

220
00:18:24,271 --> 00:18:25,606
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿਓ.

221
00:18:25,773 --> 00:18:28,275
ਖੈਰ, ਹੁਣ, ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡੀ ਅਸਫਲਤਾ.

222
00:18:31,028 --> 00:18:32,821
ਤੁਸੀਂ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ
ਸਾਡਾ ਵਿਹੜਾ.

223
00:18:32,988 --> 00:18:35,240
ਤੁਸੀਂ ਮੇਨ ਸਟ੍ਰੀਟ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

224
00:18:35,407 --> 00:18:37,659
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਧਮਕੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਕਾਇਮ ਰਹੋ, ਮੈਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ

225
00:18:37,826 --> 00:18:39,828
ਅਤੇ, ਖੈਰ,
ਸਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

226
00:18:39,995 --> 00:18:42,831
Well, that's your problem.
ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ.

227
00:18:42,998 --> 00:18:45,542
ਹੁਣ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?

228
00:18:45,709 --> 00:18:48,086
ਚੋਣ.

229
00:18:52,591 --> 00:18:55,302
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ

230
00:18:55,469 --> 00:18:58,972
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਲੜਿਆ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ...

231
00:19:04,436 --> 00:19:07,064
ਅਸੀਂ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

232
00:19:08,982 --> 00:19:10,984
At your prison.

233
00:19:11,151 --> 00:19:13,278
ਵੁੱਡਬਰੀ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

234
00:19:14,571 --> 00:19:16,990
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਰਿਕ।

235
00:19:29,169 --> 00:19:31,463
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕੰਮ 'ਤੇ ਸੀ

236
00:19:31,630 --> 00:19:34,132
ਇੱਕ ਬੌਸ ਤੋਂ ਗੰਦ ਲੈਣਾ
ਅੱਧੀ ਮੇਰੀ ਉਮਰ

237
00:19:34,299 --> 00:19:37,261
ਅਤੇ ਇੱਕ IQ ਹੋਰ ਵੀ ਘੱਟ।

238
00:19:37,427 --> 00:19:39,805
ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ।

239
00:19:39,972 --> 00:19:42,766
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ.

240
00:19:44,518 --> 00:19:47,187
“ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਬਲੇਕ, ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ
ਸਭ ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।"

241
00:19:50,190 --> 00:19:53,026
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠ ਗਿਆ
holding that phone,

242
00:19:53,193 --> 00:19:56,780
ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਾ ਦੇਖੋ।

243
00:20:00,534 --> 00:20:02,619
- (ਉਂਗਲਾਂ ਫੜਦਾ ਹੈ)
- ਚਲਾ ਗਿਆ.

244
00:20:04,288 --> 00:20:06,874
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ।
ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ।

245
00:20:10,335 --> 00:20:12,921
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵੌਇਸ-ਮੇਲ ਛੱਡੀ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ,

246
00:20:13,088 --> 00:20:15,716
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਜੇ ਇੱਕ ਮੌਕਾ।

247
00:20:15,883 --> 00:20:19,678
ਮੈਂ ਉਥੇ ਹੀ ਫੜ ਕੇ ਬੈਠ ਗਿਆ
ਉਹ ਫ਼ੋਨ ਸੋਚ,

248
00:20:19,845 --> 00:20:21,930
"ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ?"

249
00:20:25,767 --> 00:20:28,770
ਸਿਰਫ਼ ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ?

250
00:20:33,317 --> 00:20:35,861
ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ?

251
00:20:45,078 --> 00:20:47,080
ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ?

252
00:21:16,318 --> 00:21:18,779
( ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ )

253
00:21:25,827 --> 00:21:27,579
(ਘੁੜਕੇ)

254
00:21:52,354 --> 00:21:55,023
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

255
00:21:55,190 --> 00:21:57,109
ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

256
00:21:58,652 --> 00:22:01,405
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

257
00:22:01,571 --> 00:22:04,157
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ।

258
00:22:04,324 --> 00:22:07,786
ਜੇ ਮਿਚੋਨ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

259
00:22:07,953 --> 00:22:11,123
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ, ਇਸੇ ਕਰਕੇ.

260
00:22:11,289 --> 00:22:13,375
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ?

261
00:22:17,295 --> 00:22:19,339
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ।

262
00:22:19,506 --> 00:22:22,634
ਅਖਰੋਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ, ਮੁੰਡੇ.

263
00:22:22,801 --> 00:22:25,137
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਔਰਤ ਦਾ

264
00:22:25,303 --> 00:22:28,181
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੂਤ ਬਾਹਰ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?

265
00:22:28,348 --> 00:22:30,225
ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਓ।

266
00:22:30,392 --> 00:22:31,893
ਨੰ.

267
00:22:34,062 --> 00:22:36,690
- ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!
- (ਚੀਕਣਾ)

268
00:22:41,403 --> 00:22:43,739
ਮੈਗੀ:
ਉੱਠੋ!

269
00:22:43,905 --> 00:22:46,199
ਉੱਠ ਜਾਓ!

270
00:22:46,366 --> 00:22:47,909
(ਗੋਲੀ)

271
00:22:53,999 --> 00:22:58,003
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

272
00:23:04,051 --> 00:23:05,886
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋਗੇ।

273
00:23:27,491 --> 00:23:30,368
ਇਹ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

274
00:23:30,535 --> 00:23:32,662
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।

275
00:23:36,083 --> 00:23:39,086
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

276
00:23:39,252 --> 00:23:41,254
ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

277
00:23:45,258 --> 00:23:47,511
ਮੈਗੀ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ?

278
00:23:49,304 --> 00:23:51,181
ਉਹ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਆਦਮੀ ਹੈ।

279
00:24:00,440 --> 00:24:02,859
ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ?

280
00:24:06,613 --> 00:24:09,991
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

281
00:24:10,158 --> 00:24:13,495
ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋ।

282
00:24:16,164 --> 00:24:18,291
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ,

283
00:24:18,458 --> 00:24:20,460
ਇਹ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

284
00:24:22,129 --> 00:24:24,047
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

285
00:24:42,732 --> 00:24:45,318
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸੱਚਾਈ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

286
00:24:46,570 --> 00:24:49,239
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

287
00:24:49,406 --> 00:24:51,700
(ਹਾਸੇ)

288
00:24:51,867 --> 00:24:53,785
ਅਤੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹਾਂ

289
00:24:53,952 --> 00:24:56,454
ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।

290
00:24:56,621 --> 00:24:58,582
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

291
00:25:07,507 --> 00:25:09,509
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕਾਂ ਹਨ।

292
00:25:09,676 --> 00:25:13,513
ਮਮ. ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ stash ਸੀ
ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ।

293
00:25:16,224 --> 00:25:19,686
ਹੁਣ, ਮੇਰੇ ਲੋਕ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਲੜਾਈ-ਪਰਖਿਆ,

294
00:25:19,853 --> 00:25:22,439
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰ ਹਨ।

295
00:25:23,732 --> 00:25:27,027
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਲੜਾਈ, ਇਹ ਹੋਵੇਗੀ
ਪਿਛਲੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਜਾਓ.

296
00:25:31,114 --> 00:25:34,075
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੀਏ.

297
00:25:34,242 --> 00:25:35,827
ਅੱਜ.

298
00:25:37,162 --> 00:25:39,331
ਆਓ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੀਏ।

299
00:25:39,497 --> 00:25:41,708
ਅਸੀਂ ਤੁਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

300
00:25:47,422 --> 00:25:50,884
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ

301
00:25:51,051 --> 00:25:53,094
ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

302
00:25:54,888 --> 00:25:58,183
ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

303
00:25:58,350 --> 00:26:00,060
ਮੈਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ
ਜੇਲ੍ਹ.

304
00:26:00,227 --> 00:26:02,062
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
ਨੰ.

305
00:26:02,229 --> 00:26:04,356
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ--

306
00:26:04,522 --> 00:26:07,067
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜੇਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ।
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ।

307
00:26:07,234 --> 00:26:09,653
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ।

308
00:26:09,819 --> 00:26:11,780
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ।

309
00:26:11,947 --> 00:26:13,698
ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ?

310
00:26:13,865 --> 00:26:16,785
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਰਹੋ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਨਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ।

311
00:26:35,303 --> 00:26:37,389
ਮੈਨੂੰ Michonne ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

312
00:26:37,555 --> 00:26:40,517
ਉਸਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

313
00:26:44,354 --> 00:26:46,064
ਕੀ ਉਹ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ?

314
00:26:48,483 --> 00:26:50,360
ਇੱਕ ਔਰਤ...

315
00:26:51,945 --> 00:26:55,782
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤ
ਤੁਹਾਡੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ?

316
00:26:58,785 --> 00:27:00,996
ਕੀ ਉਹ ਹੈ?

317
00:27:20,181 --> 00:27:21,683
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ।

318
00:27:24,185 --> 00:27:26,062
ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕ,

319
00:27:26,229 --> 00:27:28,064
ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ,

320
00:27:28,231 --> 00:27:30,150
ਚੰਗੇ ਲੜਾਕੂ.

321
00:27:31,401 --> 00:27:34,070
ਪਰ ਉਹ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।

322
00:27:34,237 --> 00:27:36,364
ਰਿਕ ਹੈ।

323
00:27:36,531 --> 00:27:38,491
ਮੈਗੀ ਹੈ।

324
00:27:38,658 --> 00:27:40,118
ਕਾਰਲ ਥੱਲੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ।

325
00:27:40,285 --> 00:27:41,619
ਦਇਆ ਦੀ ਹੱਤਿਆ.

326
00:27:41,786 --> 00:27:43,621
ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ
ਇੱਕ ਕਾਤਲ.

327
00:27:43,788 --> 00:27:45,582
Mmm, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.

328
00:27:45,749 --> 00:27:48,126
(ਹਾਸੇ)
ਜਦ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਹੈ.

329
00:27:48,293 --> 00:27:50,337
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਜਾਣ ਦਿਓ?

330
00:27:50,503 --> 00:27:52,547
ਮੈਨੂੰ ਭਰਮਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

331
00:27:52,714 --> 00:27:55,675
ਤੁਹਾਡੇ ਸਟਰਲਿੰਗ ਦੁਆਰਾ
ਸ਼ਖਸੀਅਤ.

332
00:27:58,303 --> 00:28:00,305
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

333
00:28:00,472 --> 00:28:03,808
ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕੁ ਹਨ
ਕਾਲਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

334
00:28:03,975 --> 00:28:06,019
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।

335
00:28:06,186 --> 00:28:07,979
ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਵੇਗਾ।

336
00:28:08,146 --> 00:28:10,357
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੋਗਨ
ਗਵਰਨਰ ਦਾ ਗਧਾ,

337
00:28:10,523 --> 00:28:11,941
ਬਾਕੀ ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।

338
00:28:12,108 --> 00:28:15,820
ਅਸੀਂ ਘਰ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

339
00:28:15,987 --> 00:28:17,447
ਅਤੇ ਐਂਡਰੀਆ ਬਾਰੇ ਕੀ?

340
00:28:17,614 --> 00:28:22,202
ਗੋਲੀਆਂ ਉੱਡਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਕੋਲ ਹੋਣਗੀਆਂ
ਉਸਦੀ ਚੋਣ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

341
00:28:24,746 --> 00:28:26,664
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਹੋ।

342
00:28:26,831 --> 00:28:29,709
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ।

343
00:28:39,469 --> 00:28:42,055
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

344
00:28:44,849 --> 00:28:47,352
(ਘੁੱਦਾ)

345
00:28:50,271 --> 00:28:52,690
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

346
00:28:57,737 --> 00:28:59,572
ਹੇ.

347
00:28:59,739 --> 00:29:01,908
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਘੜੀ.

348
00:29:02,075 --> 00:29:03,868
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

349
00:29:07,288 --> 00:29:08,915
ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਰੱਖੋ?

350
00:29:26,015 --> 00:29:28,268
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਨਰਕ ਸੀ
ਇੱਕ ਚੋਕ ਹੋਲਡ ਦੇ.

351
00:29:28,435 --> 00:29:31,729
ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਸੌਣ ਲਈ ਪਾਓ.

352
00:29:41,030 --> 00:29:43,241
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਏ
ਵੁੱਡਬਰੀ ਤੋਂ...

353
00:29:45,118 --> 00:29:47,454
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

354
00:29:47,620 --> 00:29:50,623
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

355
00:29:50,790 --> 00:29:52,959
ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ।

356
00:29:53,126 --> 00:29:55,628
(ਸਾਹ)

357
00:29:55,795 --> 00:29:57,839
ਮੈਂ ਬਸ...

358
00:29:58,006 --> 00:30:00,049
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖੋ।

359
00:30:05,221 --> 00:30:07,265
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

360
00:30:07,432 --> 00:30:09,142
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

361
00:30:09,309 --> 00:30:12,187
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

362
00:30:14,939 --> 00:30:16,608
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

363
00:30:16,774 --> 00:30:18,693
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

364
00:30:18,860 --> 00:30:21,404
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

365
00:30:25,783 --> 00:30:28,828
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

366
00:30:28,995 --> 00:30:30,788
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

367
00:30:46,596 --> 00:30:47,931
( ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ )

368
00:30:48,097 --> 00:30:50,808
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
- ਹਮ?

369
00:30:50,975 --> 00:30:52,894
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

370
00:30:53,061 --> 00:30:55,522
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

371
00:31:02,862 --> 00:31:05,114
ਇੱਥੇ ਆਓ. ਐਥੇ ਆਓ.
ਐਥੇ ਆਓ.

372
00:31:21,673 --> 00:31:23,216
<i>' 0w!</i>

373
00:31:23,383 --> 00:31:25,677
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

374
00:31:29,055 --> 00:31:31,558
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

375
00:31:39,482 --> 00:31:41,401
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

376
00:31:54,247 --> 00:31:56,833
(ਰੋਣਾ)

377
00:32:10,722 --> 00:32:12,515
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

378
00:32:12,682 --> 00:32:15,560
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ
ਵੱਡੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਮਿਲੀਆਂ।

379
00:32:17,520 --> 00:32:20,481
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡਾ ਹੋ
ਕੌਣ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਚੱਟੇਗਾ।

380
00:32:21,774 --> 00:32:24,485
ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ
ਕੰਢੇ ਤੋਂ

381
00:32:24,652 --> 00:32:28,948
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਕਿਉਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰੋ
ਦੋ-ਬਿੱਟ ਬਦਲਾਖੋਰੀ 'ਤੇ?

382
00:32:29,115 --> 00:32:31,659
ਇਹ ਸਭ ਜੋਖਮ ਕਿਉਂ?

383
00:32:31,826 --> 00:32:33,828
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਇੱਕ ਮੂਰਤੀ

384
00:32:33,995 --> 00:32:37,624
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਚੌਕ ਵਿੱਚ,
ਰਾਜਪਾਲ.

385
00:32:40,960 --> 00:32:44,005
ਮਿਚੋਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ

386
00:32:44,172 --> 00:32:48,134
ਤੁਹਾਡੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?

387
00:32:48,301 --> 00:32:50,428
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

388
00:32:52,305 --> 00:32:54,474
ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਬਚਾਓ।

389
00:32:56,768 --> 00:32:58,436
ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

390
00:33:01,814 --> 00:33:03,858
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ।

391
00:33:19,791 --> 00:33:22,001
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕੋਨ ਦੇਵਾਂ,

392
00:33:22,168 --> 00:33:24,879
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਰੱਖੋਗੇ

393
00:33:25,046 --> 00:33:26,881
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕੋਗੇ?

394
00:33:35,181 --> 00:33:37,600
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

395
00:33:37,767 --> 00:33:40,019
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

396
00:33:46,275 --> 00:33:48,027
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

397
00:33:51,364 --> 00:33:53,408
ਦੋ ਦਿਨ.

398
00:33:54,992 --> 00:33:57,036
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਹੋਵਾਂਗਾ।

399
00:34:32,405 --> 00:34:34,240
(ਇੰਜਣ ਚਾਲੂ)

400
00:35:02,101 --> 00:35:04,103
(ਘੁੱਦਾ)

401
00:35:28,085 --> 00:35:31,339
♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? ♪

402
00:35:32,882 --> 00:35:36,385
♪ ਉੱਚੇ ਨੋਟ,
ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ♪

403
00:35:36,552 --> 00:35:38,387
♪ ਫੜੀ ♪

404
00:35:41,766 --> 00:35:44,560
♪ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ♪ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ

405
00:35:47,188 --> 00:35:49,190
♪ ਟੁੱਟਣ ਦਾ ਦਿਨ ♪

406
00:35:50,817 --> 00:35:54,153
ਆਈ.ਐਮ.ਐਮ.ਐਲ

407
00:35:54,320 --> 00:35:56,113
♪ ਸਾਡਾ ♪ ਲਵੋ

408
00:35:56,280 --> 00:35:59,492
♪ ਸਾਡੀ ਰਾਤ ਚੋਰੀ ਕਰੋ... ♪

409
00:36:07,333 --> 00:36:10,169
ਆਓ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ।

410
00:36:10,336 --> 00:36:12,630
ਗੰਨਮੈਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਉਸ ਫੀਡ ਸਟੋਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

411
00:36:12,797 --> 00:36:14,799
ਜਿਸ ਮਿੰਟ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਮਿਚੋਨ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਖੋਲ੍ਹੋ.

412
00:36:14,966 --> 00:36:17,301
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।

413
00:36:18,803 --> 00:36:20,763
ਸੌਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

414
00:36:20,930 --> 00:36:24,058
ਖੈਰ, ਉਹ ਰਿਕ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣਗੇ,
ਮਰਲੇ ਦਾ ਭਰਾ,

415
00:36:24,225 --> 00:36:25,893
ਸ਼ਾਇਦ ਗਲੇਨ,
Merle ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

416
00:36:26,060 --> 00:36:28,062
ਅਸੀਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਰੇ ਅਮਲੇ ਦੇ.

417
00:36:28,229 --> 00:36:30,523
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਕਤਲੇਆਮ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ।

418
00:36:31,899 --> 00:36:33,776
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕਤਲ ਹੈ.

419
00:36:39,031 --> 00:36:41,075
ਸਾਡੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਨਹੀਂ.

420
00:36:43,870 --> 00:36:46,873
ਸਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰਿਕ.

421
00:36:47,039 --> 00:36:50,209
ਕੋਈ ਵੀ ਤਰੀਕਾ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜੀ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਨਾਲ-ਨਾਲ

422
00:37:00,052 --> 00:37:01,470
ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

423
00:37:01,637 --> 00:37:03,472
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਾਓ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ.

424
00:37:03,639 --> 00:37:05,558
ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਿਆ।

425
00:37:07,560 --> 00:37:09,770
ਰਿਕ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੈਅ ਕੀਤੀਆਂ।

426
00:37:09,937 --> 00:37:11,355
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੇਗਾ

427
00:37:11,522 --> 00:37:15,234
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਮਿਲਾਂਗੇ
ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ.

428
00:37:15,401 --> 00:37:17,236
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ?

429
00:37:22,909 --> 00:37:24,911
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

430
00:37:44,764 --> 00:37:47,350
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਸ ਰਾਜਪਾਲ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

431
00:37:50,978 --> 00:37:53,439
ਉਸ ਨਾਲ ਬੈਠ ਗਿਆ
ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਲਈ.

432
00:37:53,606 --> 00:37:55,441
ਮਰਲੇ:
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਦੋ?

433
00:37:55,608 --> 00:37:56,943
ਹਾਂ।

434
00:37:57,109 --> 00:37:59,528
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ, ਭਰਾ।

435
00:38:05,242 --> 00:38:07,620
ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

436
00:38:10,081 --> 00:38:12,959
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ।

437
00:38:13,125 --> 00:38:15,544
ਮਰ ਗਿਆ।

438
00:38:15,711 --> 00:38:18,297
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

439
00:38:18,464 --> 00:38:21,467
ਅਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਸ ਲਈ
ਵੁੱਡਬਰੀ ਨੂੰ.

440
00:38:33,437 --> 00:38:35,606
ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

441
00:38:39,652 --> 00:38:41,988
♪ ਨਿੱਘਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ♪

442
00:38:42,154 --> 00:38:46,283
♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ? ♪

443
00:38:46,450 --> 00:38:49,328
♪ ਨਿੱਘਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ♪

444
00:38:49,495 --> 00:38:52,999
♪ ਅੱਖਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੰਦ ਹਨ ♪

445
00:38:57,586 --> 00:39:00,506
♪ ਨਿੱਘਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ♪

446
00:39:00,673 --> 00:39:03,884
♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ? ♪

447
00:39:27,199 --> 00:39:31,203
ਸਮੂਹ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

448
00:39:31,370 --> 00:39:32,955
Merle ਅਤੇ Michonne
ਯਕੀਨ ਹੈ

449
00:39:33,122 --> 00:39:35,249
ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

450
00:39:35,416 --> 00:39:39,795
ਕੈਰਲ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਮੌਕੇ.

451
00:39:39,962 --> 00:39:41,881
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ।

452
00:39:42,048 --> 00:39:44,759
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਰਹੇ ਅਤੇ ਲੜਦੇ ਹਾਂ,

453
00:39:44,925 --> 00:39:46,594
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੋ.

454
00:39:57,563 --> 00:40:00,566
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਦਿੱਤਾ.

455
00:40:02,193 --> 00:40:05,321
ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਬਾਹਰ.

456
00:40:05,488 --> 00:40:07,490
ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

457
00:40:09,617 --> 00:40:11,619
ਮਿਚੋਨ।

458
00:40:14,163 --> 00:40:16,082
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

459
00:40:17,583 --> 00:40:20,294
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰ ਦਿਓ.

460
00:40:25,382 --> 00:40:27,593
ਪਰ ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

461
00:40:28,886 --> 00:40:31,013
ਜੇ ਇਹ ਜਵਾਬ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

462
00:40:36,519 --> 00:40:38,729
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?

463
00:40:40,898 --> 00:40:43,859
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

464
00:40:44,026 --> 00:40:46,028
ਡਰੇ ਹੋਣ ਲਈ

465
00:40:48,948 --> 00:40:51,200
ਉਹ.

466
00:40:51,367 --> 00:40:53,285
ਚੰਗਾ।

467
00:40:53,452 --> 00:40:56,455
'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਕੋ ਇਕ ਰਸਤਾ ਹੈ
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਗੇ।

468
00:41:00,876 --> 00:41:02,920
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।

469
00:41:04,630 --> 00:41:07,049
ਅਤੇ ਕਾਰਲ ਦੇ.

470
00:41:07,216 --> 00:41:09,301
ਗਲੇਨ, ਮੈਗੀ--

471
00:41:09,468 --> 00:41:11,137
ਜੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਾ ਆਈ ਹੁੰਦੀ,

472
00:41:11,303 --> 00:41:13,472
ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹ ਲਏ ਗਏ ਸਨ।

473
00:41:13,639 --> 00:41:15,975
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

474
00:41:16,142 --> 00:41:17,977
ਹਾਂ।

475
00:41:19,728 --> 00:41:21,730
ਹਾਂ, ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ।

476
00:41:31,157 --> 00:41:34,618
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ
ਉਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ ਦੀ ਜਾਨ?

477
00:41:42,293 --> 00:41:44,461
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

478
00:41:46,964 --> 00:41:48,799
ਕਿਉਂਕਿ...

479
00:41:50,509 --> 00:41:53,095
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ

480
00:42:22,958 --> 00:42:25,377
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)